I. Giới Thiệu

Daedalus Là Gì?

Daedalus là hệ thống quản lý tài sản nút đầy đủ cho hệ sinh thái Cardano. Nó được phát triển và hỗ trợ bởi Input Output Global và đồng bộ hóa với bản sao của Cardano Ledger, do đó Daedalus đòi hỏi dung lượng ổ cứng trên máy để hoạt động.

Tại Sao Là Daedalus?

Daedalus hiện là hệ thống quản lý tài sản phong phú và tinh vi nhất  cho hệ sinh thái Cardano. Daedalus cũng là công cụ hoàn hảo dành cho người dùng trung cấp và cao cấp, là những người muốn tham gia tích cực vào mạng lưới,  và dành cho những người đầu tiên muốn sử dụng các tính năng mới nhất. Việc phát triển ứng dụng của Input Output Global’s là toàn diện và trong tương lai gần sẽ cung cấp hỗ trợ về phiên bản cập nhật. 

Tại Sao Không Phải Là Daedalus?

Daedalus chỉ có sẵn trên Windows, MacOS và Linux. Hiện không có ứng dụng trên điện thoại di động hoặc phiên bản trình duyệt web của phần mềm Daedalus. Daedalus chỉ hoạt động nếu nó đang đồng bộ hóa với mạng, do đó mỗi khi ứng dụng được mở, nó phải được đồng bộ hóa. Điều này có thể tốn thời gian và công sức nếu nút gặp khó khăn trong việc kết nối / đồng bộ hóa. Đối với những người thích ví nhỏ gọn, Daedalus có thể không dành cho họ – Vui lòng xem ví Yaroi hoặc AdaLite.

II. Đặc Điểm

Current Version 2.4.0 

Quản Lý Ví

  • Tạo và khôi phục ví
  • Gửi/ Nhận ADA
  • Giám sát các giao dịch và phân phối UTXO
  • Quản lý  ví đa năng

Staking

  • Xem tất cả các nhà điều hành nhóm cổ phần Cardano (SPO) đang hoạt động với việc xây dựng trong hệ thống đánh giá.
  • Ủy quyền quỹ ví cho các SPO mà không mất quyền kiểm soát các tài sản của bạn.
  • Theo dõi trực tiếp Epoch và Slot hiện tại với Blockchain.
  • Cho phép sử dụng Cardano-CLI mà không cần làm lại nút cho những người thích Linux bên ngoài.

Các Tính Năng Trong Tương Lai

  • Ví Đa Người Dùng Và Phần Cứng (Hỗ Trợ Ledger/ Trezor)
  • Quản lý nhiều tài sản trên Mạng Cardano.
  • Tham gia vào quy trình quản trị bằng cách bỏ phiếu.
  • Thư mục thông tin xác thực được cấp trên mạng Cardano.

III. Cài Đặt

1. Cài đặt Daedalus tại website https://daedaluswallet.io  

2. Nhấp: “Tải Về”
 
3. Chọn hệ điều hành mà bạn đang sử dụng và nhấp vào “Tải Daedalus.” Lưu ý: Phiên bản hiện tại của hướng dẫn này là 2.1.0

4. Ngay khi tải xong, hãy chạy trình cài đặt.

5. Chạy ứng dụng và mạng sẽ tự động đồng bộ hóa. Lưu ý: Quá trình đồng bộ hóa đầu tiên này sẽ mất một khoảng thời gian (hơn vài giờ tùy thuộc vào đường truyền internet của bạn) và sẽ yêu cầu bạn cấp quyền từ tường lửa (firewall) của bạn. Sau lần đồng bộ hóa đầu tiên này, Daedalus sẽ chỉ cần cập nhật sổ cái tùy thuộc vào thời gian mà chương trình đã bị tắt.

IV. Quản Lý Ví

Tạo Ví

Để tạo một ví  mới, hãy làm theo các bước dưới đây sau khi khởi động và đồng bộ hóa Daedalus.

1. Nhấp vào “Thêm Ví”.  Lưu ý: nếu bạn không có bất kỳ ví nào được cài trên Daedalus, hãy chuyển sang Bước 2.

2. Nhấp vào: “Tạo”

3. Nhập tên ví và mật khẩu tiêu dùng.

4. Xác nhận thông qua cảnh báo cụm từ khôi phục.

5. Viết lại cụm từ để khôi phục ví. CẢNH BÁO: Cụm từ này là cách duy nhất để khôi phục ví của bạn. Do đó, hãy chắc chắn là bạn đã viết lại hoặc bảo mật nó bằng cách lưu trữ lạnh (cold storage). Bất kỳ ai có được cụm từ này đều có thể truy cập vào tiền của bạn từ bất cứ ví nào.

  1. Nhập cụm từ khôi phục.

7. Xác nhận thông qua cảnh báo cuối cùng.

GHI CHÚ

Ví không hoạt động ở Daedalus. Ví hoạt động trên Blockchain. Daedalus chỉ là công cụ được sử dụng để thay bạn tương tác với Blockchain. Mật khẩu chi tiêu chỉ bảo vệ những ví đã được cài vào trong ứng dụng Daedalus. Nếu bạn xóa ví, xóa Daedalus, hoặc mất máy đã cài đặt ứng dụng Daedalus thì mật khẩu chi tiêu sẽ bị vô hiệu trong quá trình khôi phục ví. Cách duy nhất để khôi phục ví là sử dụng cụm từ khôi phục gồm 24 từ. Do đó, bạn cần phải bảo vệ cụm từ khôi phục này (ngoại tuyến) như là bảo vệ tiền mặt của bạn. Với cụm từ khôi phục, bạn có thể tạo ví của mình trên bất kỳ trình quản lý tài sản Cardano nào cho dù đó là Daedalus, Cardano-CLI, Yoroi, AdaLite hay bất kỳ ví nào trong tương lai.

Khôi Phục Ví

Nếu bạn đang sở hữu một chiếc ví và cần khôi phục nó, hãy thực hiện các bước dưới đây sau khi bạn khởi động  và đồng bộ hóa Daedalus.

 

1. Nhấp vào: “Thêm Ví”

2. Nhấp vào “Khôi Phục Ví”

3. Chọn loại ví mà bạn muốn khôi phục. Hầu hết các loại ví sẽ là “Daedalus” hoặc “Yaroi. ”

  1. Chọn số lượng từ của cụm từ khôi phục ví. Lưu ý: Vào ngày 29 tháng 7 năm 2020, mạng Cardano đã nâng cấp từ Byron lên Shelley. Với phiên bản nâng cấp Shelley, các cụm từ khôi phục ví đã được tăng từ 12 từ lên 24 từ để cải thiện tính bảo mật. Nếu bạn đang đọc hướng dẫn này, rất có thể bạn đang sở hữu một ví Shelley 24 từ. Tuy nhiên, nếu cụm từ khôi phục của bạn chỉ có 12 từ, thì bạn chỉ sở hữu một ví Byron – ví này sẽ được cập nhật thành ví Shelley một khi bạn khôi phục nó.

5. Nhập cụm từ khôi phục.

  1. Nhập tên ví và mật khẩu chi tiêu.
  1. Chờ ví của bạn đồng bộ hóa với blockchain. Lưu ý: Ban đầu, ví của bạn sẽ luôn hiển thị số dư là 0. Số dư chính xác sẽ được hiển thị ngay khi ví đồng bộ hóa với blockchain.
  1. Ngay khi đồng bộ hóa, ví sẽ hiển thị số dư của bạn.

Gửi / Nhận ADA 

Để gửi ADA, hãy thực hiện các bước dưới đây sau khi khởi động và đồng bộ hóa Daedalus.

1. Nhấp vào Ví mà bạn muốn thực hiện.

2. Nhấp vào bảng “ Gửi”.

3. Nhập địa chỉ người nhận và số tiền, sau đó nhấp vào “Tiếp Theo”. Lưu ý: phí giao dịch sẽ tự động được thêm vào ngay khi bạn nhập số tiền.

4. Nhập Mật Khẩu Chi Tiêu của bạn và nhấp vào “Xác Nhận”.

 5. Kiểm tra giao dịch của bạn trên bảng “Tóm Tắt” cho đến khi bạn thấy ghi chú “Giao Dịch Thành Công” màu xanh lá phía bên dưới ADA đã sử dụng.

Để nhận ADA, hãy thực hiện các bước sau.
  1. Nhấp vào bảng “Nhận” để hiển thị tất cả các địa chỉ đã tạo ra của bạn. Sao chép một trong các địa chỉ đã tạo và gửi đến người gửi. Lưu ý: Một ví có thể tạo được nhiều địa chỉ. Điều này làm tăng quyền riêng tư của bạn khi giao dịch trên blockchain – mỗi lần giao dịch, bạn chỉ nên chia sẻ một địa chỉ ví khác nhau.

Theo dõi các giao dịch & phân phối UTXO

Bảng “Tóm Tắt” sẽ là cơ sở chính để theo dõi hoạt động của bạn trên Daedalus. Nó chứa các thông tin sau: tên ví, số dư ADA, số lượng giao dịch đang chờ xử lý, số lượng giao dịch và các giao dịch gần đây. Nếu bạn nhấp vào một trong các giao dịch gần đây của mình, nó sẽ hiển thị số lượng ADA đã gửi/ nhận, thời gian của giao dịch, từ những địa chỉ nào, đến những địa chỉ nào và ID giao dịch. Những địa chỉ và ID giao dịch sẽ trực tiếp liên kết  bạn vào trình khám phá Cardano, nơi mà bạn có thể xem giao dịch trên sổ cái công khai. Bất biến!

Bảng “Giao Dịch” là nơi bạn có thể xem tất cả các giao dịch của mình từ các nguồn gốc của ví. Các bảng giao dịch hoạt động giống như các bảng  trong “Tóm Tắt”. Có một chức năng lọc giúp bạn điều hướng qua lịch sử của các giao dịch. 

Bảng “Thêm” thả xuống các bảng “Cài Đặt” và “Phân Phối UTXO Trên Ví”.

Trong bảng “Cài Đặt”, bạn có thể thay đổi tên ví, thay đổi mật khẩu chi tiêu, xóa ví và xác minh cụm từ khôi phục của mình. Lưu ý: Điều quan trọng là phải thường xuyên xác minh cụm từ khôi phục của bạn để chắc chắn bản sao được lưu trữ là chính xác.

Bảng “Phân Phối UTXO Trên Ví” là nơi bạn có thể theo dõi kết quả giao dịch chưa chi tiêu của mình. Đầu ra giao dịch chưa chi tiêu (UTXO) là cơ chế mà mạng sử dụng để theo dõi số dư của người dùng. Có một sự thật thú vị: Đây cũng là hệ thống được sử dụng bởi Mạng Bitcoin.

V. Staking

Thuật Toán Đồng Thuận (Proof of Stake) là nền tảng của một mạng phi tập trung có thể mở rộng. Nó khuyến khích các Nhà Điều Hành Nhóm Cổ Phần (SPO) độc lập để chạy các nút sản xuất khối (block) bằng cách đặt cọc. Việc này loại bỏ đòi hỏi của hệ thống “Đào” (Mining) vừa đắt đỏ lại tốn nhiều điện đang cản trở các blockchain thế hệ trước mở rộng quy mô. Những cái đó trong hệ sinh thái Cardano có thể đặt cọc ADA của họ cho một nhà điều hành nhóm đáng tin cậy để nhận được cả hai phần thưởng (được trả bằng ADA) và tham gia vào việc làm cho mạng bảo mật hơn và phi tập trung hơn. Quá trình đặt cọc rất dễ dàng và có thể được thực hiện trực tiếp trên các ứng dụng quản lý tài sản của bạn như Daedalus và Yaroi. Tại thời điểm của viết bài này, Daedalus là công cụ đặt cọc toàn diện nhất hiện có và được khuyên dùng nhiều nhất. Việc đặt cọc thì an toàn và sẽ không yêu cầu bạn gửi ADA của mình bên ngoài ví của bạn hoặc khóa khả năng giao dịch của bạn.

Vào Trung Tâm Đặt Cọc ở danh sách ngoài cùng bên trái của giao diện người dùng Daedalus. Phần này của ứng dụng được chia thành bốn bảng: “Trung Tâm Ủy Quyền”, “Các Nhóm Cổ Phần”, “Phần Thưởng” và “Thông Tin”.

“Trung Tâm ỦyTrung Tâm Ủy Quyền Quyền” là nơi bạn có thể xem epoch của Cardano hiện tại, slot hiện tại và thời gian cho đến epoch tiếp theo. Một epoch là một  khoảng thời gian (hiện tại là 5 ngày) được sử dụng để biểu thị các chu kỳ phần thưởng cho các SPO. Cũng được hiển thị nữa là tất cả số dư trên ví của người dùng và trạng thái quyền. Theo bài viết này, các ví chỉ có thể ủy quyền cho một SPO riêng lẻ, do đó nếu bạn muốn ủy quyền cho nhiều nhóm, bạn phải tạo các ví riêng biệt.

Stake Pools

Bảng “Nhóm Cổ Phần” là nơi bạn sẽ tìm thấy danh sách tất cả các nhóm cổ phần hiện được đăng ký trên Mạng Cardano. Những nhóm này sẽ được xếp hạng dựa vào số lượng ADA mà bạn có sẵn để ủy quyền. Lưu ý: bạn có thể điều chỉnh số tiền mà bạn định ủy quyền bằng cách sử dụng thanh trượt ở đầu giao diện người dùng. Khi bạn nhấp vào mã một nhóm cổ phần, bạn sẽ thấy tên, mô tả ngắn gọn, trang web của nhóm, thứ hạng, cổ phần được kiểm soát, lợi nhuận nhóm, cam kết, chi phí mỗi epoch, các khối được tạo ra và cuối cùng là nút để ủy quyền cho nhóm cổ phần đó.

Xếp hạng

Thông tin chính xác về xếp hạng và hiệu suất của nhóm cổ phần sẽ vẫn duy trì sự ngẫu nhiên cho đến khi mạng bắt đầu phân cấp vào cuối tháng 8 năm 2020, tuy nhiên, có những số liệu mà chúng ta có thể sử dụng để đánh giá các nhóm cổ phần.

  1. Hiệu Suất, được định lượng bởi tính sẵn có của nhóm để tạo khối (“đúng thời hạn”), số lượng khối được tạo ra và khả năng đáp ứng cam kết.

  2. Cam kết, là số ADA mà SPO cam kết để đặt cọc vào nhóm riêng của họ. Đây có thể là bất kỳ số lượng nào, tuy nhiên các nhóm được cam kết cao hơn sẽ có lợi thế hơn khi được chọn để tạo ra các khối.

    CẢNH BÁO: Nếu một SPO không đáp ứng cam kết của mình, nhóm sẽ không thể tạo ra các khối đảm bảo cho cả SPO và những người được ủy quyền sẽ nhận được bất kỳ phần thưởng nào. Hãy chắc chắn rằng nhóm bạn chọn đáp ứng cam kết của mình.

  3. Sự bão hòa, điểm mà tại đó nhóm đạt đến mức ủy quyền tối đa. Sẽ có một phần thưởng thả xuống cho các nhóm có ủy quyền trên điểm bão hòa. Lưu ý: điểm bão hòa luôn thay đổi và sẽ điều chỉnh theo nhu cầu của mạng.

Controlled Stake

Cổ phần được kiểm soát là tỷ lệ phần trăm của tổng số cổ phần hiện có được ủy quyền cho nhóm đó.

Pool Margin

Lợi Nhuận Nhóm (Pool Margin) là tỷ lệ phần trăm phần thưởng mà người ủy quyền tạo ra được trao cho các SPO như một khoản bù trừ. Đây không phải là một khoản phí trực tiếp cho người ủy quyền, mà nó chỉ là một khoản lợi nhuận của những phần thưởng tạo ra. Những người ủy quyền sẽ không phải trả bất cứ thứ gì. Hầu hết các SPO sẽ thông báo việc họ sử dụng lợi nhuận cho mục đích gì. Một số sẽ lấy lợi nhuận ra hoặc làm cho nó cực kỳ nhỏ vì thế người ủy quyền có thể tối đa hóa các phần thưởng, số khác sẽ sử dụng phí của họ cho việc vận động từ thiện. Điều quan trọng là những người ủy quyền phải biết họ đang ủy quyền cho ai và kiểm tra xem các giá trị/ mục tiêu của SPO có phù hợp với người ủy quyền hay không.

Pledge

Cam kết là số tiền đặt cọc mà SPO tự bỏ ra. Con số này được quyết định bởi các SPO khi họ đăng ký nhóm của họ với mạng Cardano và công khai thông tin. Điều bắt buộc là các SPO phải thực sự đặt cọc vào những gì họ công bố. Nếu không, họ sẽ bị loại khỏi việc tạo các khối kết quả là không có phần thưởng nào cho cả SPO và người ủy quyền. Do đó, việc những người ủy quyền phải thực hiện thẩm định của họ về nhóm mà họ chọn rất  quan trọng.

Chi Phí Mỗi Epoch

Chi phí cho mỗi epoch là một khoản phí cố định sẽ được loại bỏ khỏi phần thưởng được tạo ra và được đưa đến SPO (riêng biệt từ lợi nhuận nhóm). Điều này được kết hợp để đảm bảo rằng các chi phí hoạt động của việc chạy một nút toàn thời gian cũng được tính. Nói một cách đơn giản, Chi Phí mỗi Epoch là chi phí chung của SPO và lợi nhuận nhóm là doanh thu của SPO. Mức tối thiểu hiện tại là 340 ADA cho mỗi epoch.

Produced Blocks

Đây là số lượng khối mà nhóm đã tạo ra.

 

Phần Thưởng

Bảng “Phần Thưởng” liệt kê tất cả các ví được ủy quyền của bạn và số lượng phần thưởng mà chúng đã nhận được trong thời gian tồn tại của ví đó. Ngoài ra còn có một chức năng để xuất ra tập tin CSV dành cho việc tham khảo.

Thông Tin

Bảng “Thông Tin” cho thấy quá trình mà Mạng Cardano đã đạt được trong việc phân quyền. Tại thời điểm của viết bài, Cardano hiện đang chuyển đổi từ một hệ thống liên kết được điều hành bởi các nhà sáng lập sang một hệ thống phi tập trung được điều hành bởi một cộng đồng các SPO. Mục tiêu trong bảng này là phân quyền 100%   và bạn có thể theo dõi tiến trình của mạng.

Cách Ủy Quyền Trong Daedalus

Để ủy quyền ví cho một nhóm cổ phần, hãy làm theo các bước dưới đây sau khi bạn đã khởi động và đồng bộ hóa Daedalus.

1. Chuyển đến phần “Các Nhóm Cổ Phần” trong Daedalus.

2. Chuyển đến bảng “Các Nhóm Cổ Phần”.

3. Tìm kiếm nhóm Cổ Phần mà bạn muốn ủy quyền. Lưu ý: Có một công cụ tìm kiếm giúp truy cập dễ dàng.

4. Nhấp vào mã Nhóm Cổ Phần và nhấp vào nút “Ủy Quyền cho nhóm”.

5. Chọn ví để ủy quyền. Lưu ý: Một ví cần có số dư tối thiểu là 10 ADA để đặt cọc.

6. Xác Nhận việc chọn nhóm cổ phần của bạn

7. Xác Nhận ủy quyền bằng mật khẩu chi tiêu của bạn. Lưu ý: bạn sẽ mất 2 ADA cho việc đăng ký ủy quyền (bị khóa trên mạng) + phí giao dịch.

8. Ủy quyền thành công.

9. Nhóm được ủy quyền sẽ hiển thị trên trang “Các Nhóm Cổ Phần” và trang “Trung Tâm Ủy quyền”. Lưu ý: Trên trang “Trung Tâm Ủy quyền”, bạn có thể ủy quyền lại ví của mình cho một nhóm cổ phần khác. Quá trình chuyển đổi sẽ diễn ra trong epoch tiếp theo.

VI. Kết Luận

 Hướng dẫn YUGTO Pool Daedalus kết thúc tại đây. Hướng dẫn này sẽ được cập nhật khi Daedalus hoàn thiện hơn và có thêm các tính năng mới vì vậy hãy nhớ kiểm tra lại thường xuyên. Nếu bạn thấy hướng dẫn này có giá trị và muốn YUGTO Pool tiếp tục sáng kiến ​​này, vui lòng xem xét ủy quyền cho nhóm của chúng tôi (Mã: YUGTO). 100% lợi nhuận nhóm của chúng tôi sẽ được sử dụng để tạo ra và dịch thuật các tài liệu giáo dục và ủng hộ việc áp dụng hệ sinh thái Cardano. Để được trợ giúp thêm, vui lòng liên hệ với chúng tôi trên Twitter tại @yugtopool.

 

Chân thành cảm ơn sự quan tâm của bạn.